Fr : Bienvenue à la poterie de Tante Val

Nl : Welkom bij de pottenbakkerij van Tante Val

 

Graag wil ik u mededelen dat mijn workshop in België eind december eindigt.

Ik dank u hartelijk voor uw vertrouwen en loyaliteit gedurende deze periode.

Vanaf volgend jaar zal ik gevestigd zijn in Frankrijk, in Aragon, waar ik nieuwe workshops zal organiseren, met mogelijkheid om te overnachten in onze gîte. Ik kijk ernaar uit je daar te zien voor nieuwe creatieve en verrijkende ervaringen!

Aarzel niet om contact met mij op te nemen voor meer informatie over de data en voorwaarden van komende workshops.

Nogmaals bedankt voor uw steun, en tot snel!

Eerlijk,

Tante Val

 

Je tiens à vous informer que mon atelier en Belgique se terminera à la fin du mois de décembre. Je vous remercie chaleureusement pour votre confiance et votre fidélité tout au long de cette période.

À partir de l'année prochaine, je serai basé en France, à Aragon, où j'organiserai de nouveaux ateliers et workshops, avec possibilité de louer un gîte. J'ai hâte de vous y retrouver pour de nouvelles expériences créatives et enrichissantes !

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations sur les dates et les modalités des ateliers à venir.

Merci encore pour votre soutien, et à très bientôt !

Cordialement,

Tante Val

 

Français

Je vous accueille dans la simplicité des lieux et vous propose un moment consacré pour vous. Vous découvrirez le sens de la créativité grâce au lâcher prise. Vous vivrez un sentiment d’accomplissement.

Vous serez en contact direct avec vous-même, explorant votre créativité et créant à votre propre rythme. Mon rôle est de vous accompagner tout au long de ce processus, en vous guidant et en vous apportant les conseils nécessaires pour réaliser une pièce unique, à votre image.

Que vous soyez débutant ou plus expérimenté, chaque atelier est une occasion de découvrir, d'expérimenter et de vous exprimer à travers la céramique.

Vous pourrez réaliser un service qui vous accompagnera chaque  jour de la semaine, lors d’un repas en famille ou lors d’une pause. Que diriez-vous de montrer lors d’une soirée tapas, des plats conçus par vos propres mains.

Je vous invite à me rejoindre pour partager ce moment créatif et personnalisé, où chaque pièce raconte une histoire unique.

Au plaisir de vous retrouver bientôt dans l'atelier !

 

 

 

Nederlands

Ik verwelkom u in de eenvoud van de plek en bied u een speciaal moment voor u aan.

Door los te laten ontdek u de betekenis van creativiteit. U zult een gevoel van voldoening ervaren. U staat in direct contact met uzelf, ontdekt uw creativiteit en creëert in uw eigen tempo.

Het is mijn rol om u tijdens dit proces te ondersteunen, u te begeleiden en u het nodige advies te geven om een ​​uniek stuk te creëren, naar uw beeld. Of u nu een beginner of meer ervaren bent, elke workshop is een kans om te ontdekken, experimenteren en uzelf uit te drukken via keramiek. 

Ik nodig u uit om samen met mij dit creatieve en persoonlijke moment te delen, waarbij elk stuk een uniek verhaal vertelt.

Wij zien u graag binnenkort in de werkplaats!